Conditions Générales d'Utilisation (Terms of Service)

Dernière mise à jour : 20/10/2026

1. Objet et Acceptation

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (ci-après les "CGU") régissent l'utilisation de l'application mobile Lybou, éditée par DELEPORTE Hugo, entrepreneur individuel (EI), dont l'établissement est situé 5 rue Pierre et Marie Curie, 91400 Orsay, immatriculé au R.C.S. d'Évry sous le numéro 108 658 949.

En créant un compte et en utilisant Lybou, vous acceptez sans réserve les présentes CGU. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous ne devez pas utiliser l'application. Les achats effectués dans l'application sont en outre régis par les Conditions Générales de Vente, et le traitement de vos données est décrit dans la Politique de Confidentialité.

2. Éligibilité et Inscription

Pour utiliser Lybou, vous devez impérativement :

Être âgé d'au moins 18 ans. La création de compte est strictement interdite aux mineurs ; la date de naissance demandée à l'inscription est contrôlée par nos serveurs.
Garantir que les informations fournies (prénom, date de naissance, photos, description) sont exactes, conformes à la réalité et mises à jour.
Ne pas avoir été préalablement banni de l'application pour violation de nos règles.

Votre compte est strictement personnel. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion et de toutes les actions effectuées depuis votre compte.

3. Code de Conduite et Contenu Utilisateur (UGC)

Lybou est un espace de respect. En tant qu'utilisateur, vous êtes seul responsable des contenus (textes, photos, enregistrements vocaux, messages) que vous diffusez.

Tolérance Zéro : Il est strictement interdit de publier ou d'envoyer dans les conversations tout contenu :

À caractère pornographique, obscène ou contenant de la nudité explicite.
Incitant à la haine, au racisme, à la violence ou à la discrimination.
Constitutif de harcèlement, d'intimidation ou de menaces envers d'autres utilisateurs.
Visant à promouvoir des activités illégales ou des services commerciaux (spam, prostitution, escroquerie).

Tout ce qui touche à la sécurité des mineurs relève en outre de nos standards de sécurité de l'enfance.

4. Modération et Signalements (Reports)

Pour garantir la sécurité de la communauté, Lybou dispose d'un système de modération actif soutenu par les utilisateurs.

Système de signalement : depuis la fiche d'un profil présenté dans le fil, depuis une conversation ou depuis une invitation vocale reçue, vous pouvez signaler un utilisateur, son profil ou ses messages via la fonctionnalité de signalement intégrée à l'application. Les signalements sont examinés par notre équipe.
Signalement d'un contenu illicite, avec ou sans compte : toute personne peut nous signaler un contenu qu'elle estime illicite en écrivant à support@lybou.com, en indiquant les raisons pour lesquelles elle le considère comme illicite, les éléments permettant de l'identifier dans l'application, ses nom et adresse électronique, et sa conviction de bonne foi que les informations fournies sont exactes. Nous accusons réception du signalement et informons son auteur de la suite qui lui est donnée.
Outils automatisés de modération. Certains contrôles sont réalisés par des moyens automatisés, sans intervention humaine préalable :
- chaque photo est analysée avant publication par un service de détection des contenus à caractère sexuel, suggestif ou violent ; une photo ainsi détectée est refusée et n'est pas publiée, et vous pouvez en proposer une autre ;
- le prénom et la description sont comparés, lors de leur enregistrement, à une liste de termes injurieux ou offensants ; un texte qui en contient est refusé ;
- l'enregistrement vocal d'un profil, ou celui d'une invitation vocale, peut être masqué automatiquement à la suite de signalements, dans les conditions du point suivant.
Aucune suspension ni résiliation de compte n'est décidée de manière automatisée : ces mesures sont toujours prises par une personne. Si vous estimez qu'un contrôle automatisé s'est trompé, écrivez à support@lybou.com : votre demande est examinée par une personne.
Masquage automatique de l'enregistrement vocal : lorsque deux personnes différentes, ayant été effectivement mises en relation avec le profil, le signalent dans un intervalle de sept jours, son enregistrement vocal est automatiquement masqué, sans attendre l'examen humain. Le même mécanisme peut retirer l'enregistrement d'une invitation vocale signalée. Cette mesure est conservatoire et réversible : l'enregistrement n'est pas détruit, il est retiré de l'affichage et conservé pour que la modération puisse l'écouter et le rétablir. Le profil reste visible ; c'est le vocal, et lui seul, qui disparaît.
Vous en êtes informé dans l'application, sur votre profil et sur l'écran de votre enregistrement vocal. Si vous estimez la mesure infondée, écrivez à support@lybou.com : la contestation est examinée par une personne, et le rétablissement est possible.
Blocage d'un utilisateur : Depuis une conversation, ou depuis la fiche d'une personne qui vous a liké, vous pouvez la bloquer. Le blocage est réciproque et immédiat : vous cessez tous deux d'apparaître dans le fil de profils l'un de l'autre, aucun nouveau contact n'est possible, votre conversation et les messages échangés sont supprimés, et une invitation vocale en attente entre vous est refusée. Le blocage est définitif et ne peut pas être annulé, ni depuis l'application ni par l'intermédiaire du support ; l'application vous le rappelle avant de vous le faire confirmer. Le blocage s'exerce depuis une conversation en cours ou depuis la fiche d'une personne qui vous a liké ; pour écarter un utilisateur que vous n'avez atteint par aucune de ces deux voies, utilisez le signalement, qui est examiné par notre équipe.
Sanctions. En cas de manquement aux présentes CGU, et en particulier au code de conduite de l'article 3, l'éditeur peut prendre l'une des deux mesures suivantes, à proportion de la gravité et du caractère répété des faits :
- la suspension du compte, mesure réversible : le compte cesse d'être accessible et n'apparaît plus auprès des autres utilisateurs, mais rien n'est supprimé et la mesure peut être levée ;
- la résiliation du compte, mesure définitive, qui entraîne la suppression des données dans les conditions de l'article 7.
Ces mesures peuvent être prises sans préavis lorsque la gravité des faits le justifie — notamment s'agissant de contenus haineux, discriminatoires, sexuels non sollicités, de harcèlement, de menaces, ou de tout élément laissant penser qu'un compte est détenu par un mineur.
Information et contestation. Toute suspension ou résiliation vous est notifiée par message électronique à l'adresse rattachée à votre compte. Cette notification indique le motif de la décision, la date à laquelle elle prend effet, le fondement contractuel ou légal retenu et la voie pour la contester. Vous pouvez contester la décision à tout moment en écrivant à support@lybou.com ; l'éditeur réexamine alors la décision au vu de vos observations et vous répond de manière motivée. Cette obligation d'information découle de l'article 17 du règlement (UE) 2022/2065 (« DSA »).
Conséquences sur un abonnement en cours. Si votre compte fait l'objet d'une suspension ou d'une résiliation alors que vous êtes abonné à Lybou Premium, l'éditeur met fin à cet abonnement dans les conditions et selon les modalités de remboursement prévues à l'article 3.5 des Conditions Générales de Vente. L'éditeur ne facture aucune période d'abonnement postérieure à la date à laquelle il vous a retiré l'accès au service.
Étendue de la responsabilité de l'éditeur. L'éditeur ne doit aucune indemnité au titre d'une mesure justifiée par un manquement établi de votre part. En revanche, et conformément à l'article R. 212-1 (6°) du Code de la consommation, la présente clause ne supprime ni ne réduit votre droit à réparation dans l'hypothèse où l'éditeur manquerait lui-même à ses obligations, notamment si une mesure était prise à tort.

5. Achats In-App et Rétractation

L'application propose deux achats, tous deux facultatifs : ni l'un ni l'autre n'est nécessaire pour utiliser Lybou, et aucun ne conditionne l'accès aux fonctions de rencontre.

Le "café" — un pourboire ponctuel. Il s'agit d'un soutien volontaire à l'éditeur, sans contrepartie fonctionnelle : il ne débloque aucune fonctionnalité et ne donne accès à aucune interaction supplémentaire. Sa seule contrepartie est l'affichage public d'un badge ☕ à côté de votre prénom, sur votre profil et sur votre carte. Ce n'est pas un crédit consommable : il n'existe aucun solde, rien ne se décompte et rien n'expire. Il n'ouvre droit à aucun reçu fiscal ni à aucune réduction d'impôt.
L'abonnement Lybou Premium, payant et à reconduction automatique, qui donne accès à des fonctionnalités supplémentaires. Ses conditions propres (durée, tarifs, reconduction, résiliation) figurent à l'article 3 des Conditions Générales de Vente.

Les deux sont traités via les plateformes de distribution (Google Play Billing / Apple App Store) et techniquement gérés par le service tiers RevenueCat. L'éditeur ne conserve dans sa propre base de données aucune coordonnée bancaire ni aucun montant — l'état courant de votre profil (« donateur », « abonné ») y est enregistré, ainsi qu'un journal technique des notifications de paiement reçues de RevenueCat, décrit à l'article 2 des Conditions Générales de Vente et conservé 400 jours.

Droit de rétractation : les achats intégrés (abonnement Premium, café) sont régis par les Conditions Générales de Vente, qui prévoient un droit de rétractation de quatorze jours avec remboursement intégral (article 5 des CGV), exerçable dans l'application avec le bouton « Renoncer au contrat ici ». Les autres modalités de remboursement figurent à l'article 6 des CGV.

6. Limitation de Responsabilité

L'application Lybou est un outil de mise en relation. Nous ne garantissons aucun "Match" (succès sentimental ou relationnel). De plus, l'éditeur ne saurait être tenu responsable :

Du comportement des utilisateurs, que ce soit en ligne sur l'application ou lors de rencontres physiques dans la vie réelle.
De l'indisponibilité temporaire de l'application liée à des maintenances techniques ou des pannes de serveurs.

Il est de la responsabilité de l'utilisateur de faire preuve de prudence et de discernement lors de rencontres physiques avec d'autres membres.

Conformément à l'article R. 212-1 (6°) du Code de la consommation, les stipulations du présent article ne suppriment ni ne réduisent votre droit à réparation lorsque l'éditeur manque lui-même à l'une de ses obligations, notamment à son obligation de vous fournir un service conforme (article 9 des Conditions Générales de Vente), ni sa responsabilité en cas de faute lourde ou intentionnelle ou de dommage corporel.

7. Résiliation et Suppression de Compte

Vous pouvez résilier votre compte à tout moment depuis les paramètres de l'application. La suppression entraîne l'effacement immédiat de vos données (profil, conversations, messages, likes) de nos serveurs. Certains éléments subsistent au-delà de cet effacement — une copie de sauvegarde chiffrée pendant 30 jours, les preuves d'un signalement éventuel, les données d'identification que la loi impose aux hébergeurs de conserver (adresse e-mail, prénom et date de naissance cinq ans ; adresses IP de connexion un an après chaque connexion), et quelques journaux techniques : la Politique de Confidentialité les énumère tous, avec leur durée, au §4. Nous les nommons ici plutôt que d'écrire « immédiat » sans réserve.

Attention : si vous êtes abonné à Lybou Premium, supprimer votre compte ne résilie pas l'abonnement, qui est rattaché à votre compte Google (Android) ou Apple (iOS) et non à votre compte Lybou. Il doit être résilié séparément, auprès de Google Play ou de l'App Store selon l'appareil sur lequel vous l'avez souscrit, faute de quoi il continue d'être facturé — voir l'article 3.3 des Conditions Générales de Vente.

8. Loi Applicable et Juridiction Compétente

Les présentes CGU sont soumises au droit français. Tout litige relatif à leur interprétation et/ou à leur exécution relève des juridictions françaises compétentes.

9. Contact

Pour toute question relative aux présentes Conditions Générales d'Utilisation, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante : support@lybou.com.

10. Présentation des profils

Les profils qui vous sont présentés dans le fil sont choisis parmi les comptes actifs et visibles qui correspondent à vos propres critères de recherche : le genre des personnes que vous cherchez, la tranche d'âge et la distance maximale que vous avez fixées. En sont exclus les profils que vous avez déjà vus (aimés ou écartés), les personnes que vous avez bloquées ou qui vous ont bloqué, et les comptes suspendus. Les abonnés Premium peuvent en outre filtrer par centres d'intérêt, habitudes de vie, taille, durée minimale de l'enregistrement vocal et présence en ligne.

Parmi les profils qui répondent à ces critères, l'ordre de présentation est déterminé à partir d'un point de départ tiré au hasard à chaque chargement du fil. Aucun profil n'est mis en avant contre rémunération : ni l'abonnement Premium ni le don ne modifient la place d'un profil dans le fil des autres utilisateurs.

Les autres utilisateurs voient de votre profil : votre prénom, votre âge (jamais votre date de naissance), vos photos — floutées jusqu'à ce que la conversation les dévoile —, votre enregistrement vocal, votre description, vos centres d'intérêt, vos habitudes de vie, votre taille, votre ville et une distance approximative, votre présence en ligne si vous l'avez activée, et le badge ☕ si vous avez fait un don.

11. Vos contenus

Vous restez titulaire des droits sur les contenus que vous publiez (photos, enregistrement vocal, textes, messages). Pour que le service puisse fonctionner, vous concédez à l'éditeur, pour le monde entier et à titre gratuit, une licence non exclusive de les héberger, de les reproduire, de les adapter techniquement (redimensionnement, floutage, compression) et de les afficher aux autres utilisateurs dans l'application, pour la seule durée de leur présence sur le service et pour les seules finalités qui y sont décrites, ainsi que de les conserver dans les cas prévus par la Politique de Confidentialité (sauvegardes, preuves d'un signalement). L'éditeur n'utilise pas vos contenus à des fins publicitaires et ne les cède à personne.

Vous garantissez détenir les droits nécessaires sur les contenus que vous publiez, et notamment ne pas publier la photo ou la voix d'un tiers sans son accord.

12. Modification des CGU

L'éditeur peut modifier les présentes CGU pour tenir compte d'une évolution du service, de la loi ou de la jurisprudence. La nouvelle version vous est présentée dans l'application, qui vous demande de l'accepter avant de continuer à l'utiliser. Vous pouvez la refuser : vous êtes alors déconnecté, et vous pouvez supprimer votre compte dans les conditions de l'article 7. Une modification ne s'applique jamais rétroactivement. Les conditions d'un abonnement en cours relèvent de l'article 7 des Conditions Générales de Vente.

13. Points de contact

Le point de contact unique de l'éditeur, pour les utilisateurs comme pour les autorités des États membres, la Commission européenne et le Comité européen des services numériques (articles 11 et 12 du règlement (UE) 2022/2065), est l'adresse support@lybou.com. Les langues acceptées pour nous écrire sont le français et l'anglais.

Terms of Use

Last updated: 20/10/2026

1. Purpose and acceptance

These Terms of Use (hereinafter the "Terms") govern use of the Lybou mobile application, published by DELEPORTE Hugo, sole trader (entrepreneur individuel, EI), whose place of business is at 5 rue Pierre et Marie Curie, 91400 Orsay, registered with the Évry Commercial Court under number 108 658 949.

By creating an account and using Lybou, you accept these Terms without reservation. If you do not accept them, you must not use the application. In-app purchases are also governed by the Terms of Sale, and the processing of your data is described in the Privacy Policy.

2. Eligibility and registration

To use Lybou, you must:

Be at least 18 years old. Creating an account is strictly forbidden to minors; the date of birth requested at sign-up is checked by our servers.
Warrant that the information you provide (first name, date of birth, photos, description) is accurate, truthful and kept up to date.
Not have previously been banned from the application for breaching our rules.

Your account is strictly personal. You are responsible for keeping your sign-in credentials confidential and for all actions carried out from your account.

3. Code of conduct and user content (UGC)

Lybou is a space built on respect. As a user, you are solely responsible for the content (text, photos, voice recordings, messages) that you publish.

Zero tolerance: it is strictly forbidden to publish, or to send in conversations, any content that:

Is pornographic or obscene, or contains explicit nudity.
Incites hatred, racism, violence or discrimination.
Constitutes harassment, intimidation or threats towards other users.
Promotes illegal activities or commercial services (spam, prostitution, fraud).

Anything relating to the safety of minors is also governed by our child safety standards.

4. Moderation and reports

To keep the community safe, Lybou operates an active moderation system supported by its users.

Reporting system: from the card of a profile shown in the feed, from a conversation, or from a voice invitation you received, you may report a user, their profile or their messages through the reporting feature built into the application. Reports are reviewed by our team.
Reporting illegal content, with or without an account: anyone may report content they consider illegal by writing to support@lybou.com, stating why they consider it illegal, the information needed to locate it in the application, their name and e-mail address, and their good-faith belief that the information provided is accurate. We acknowledge receipt of the notice and inform its author of the action taken.
Automated moderation tools. Some checks are carried out by automated means, without prior human intervention:
- every photo is analysed before publication by a service that detects sexual, suggestive or violent content; a photo so detected is refused and not published, and you may submit another one;
- the first name and the description are compared, when saved, against a list of insulting or offensive terms; a text containing one is refused;
- a profile's voice recording, or that of a voice invitation, may be hidden automatically following reports, under the conditions of the next point.
No suspension or termination of an account is decided by automated means: those measures are always taken by a person. If you believe an automated check was wrong, write to support@lybou.com: your request is reviewed by a person.
Automatic hiding of the voice recording: when two different people who have actually been put in touch with the profile report it within seven days, its voice recording is automatically hidden, without waiting for human review. The same mechanism may withdraw the recording of a reported voice invitation. The measure is precautionary and reversible: the recording is not destroyed, it is withdrawn from display and kept so that moderation can listen to it and restore it. The profile stays visible; it is the recording, and only the recording, that disappears.
You are informed of it in the application, on your profile and on the screen of your voice recording. If you believe the measure is unfounded, write to support@lybou.com: the appeal is reviewed by a person, and restoration is possible.
Blocking a user: from within a conversation, or from the profile card of someone who has liked you, you may block that person. Blocking is mutual and immediate: you both stop appearing in each other's profile feed, no new contact is possible, your conversation and the messages exchanged are deleted, and any pending voice invitation between you is declined. Blocking is permanent and cannot be undone, neither from within the application nor through support; the application reminds you of this before asking you to confirm. Blocking is carried out from an ongoing conversation or from the profile card of someone who has liked you; to keep away a user you have reached through neither, use the reporting feature, which is reviewed by our team.
Sanctions. In the event of a breach of these Terms, and in particular of the code of conduct in article 3, the publisher may take either of the following measures, in proportion to the seriousness and the repeated nature of the facts:
- suspension of the account, a reversible measure: the account ceases to be accessible and no longer appears to other users, but nothing is deleted and the measure can be lifted;
- termination of the account, a permanent measure, which entails deletion of the data under the conditions of article 7.
These measures may be taken without notice where the seriousness of the facts justifies it — in particular as regards hateful, discriminatory or unsolicited sexual content, harassment, threats, or anything suggesting that an account is held by a minor.
Information and appeal. Any suspension or termination is notified to you by e-mail at the address attached to your account. That notification states the reason for the decision, the date on which it takes effect, the contractual or legal basis relied on, and how to challenge it. You may challenge the decision at any time by writing to support@lybou.com; the publisher will then review the decision in the light of your observations and give you a reasoned reply. This duty to inform arises from article 17 of Regulation (EU) 2022/2065 (the "DSA").
Consequences for an ongoing subscription. If your account is suspended or terminated while you are subscribed to Lybou Premium, the publisher will end that subscription under the conditions and refund arrangements set out in article 3.5 of the Terms of Sale. The publisher charges for no subscription period after the date on which it withdrew your access to the service.
Extent of the publisher's liability. The publisher owes no compensation in respect of a measure justified by an established breach on your part. However, and in accordance with article R. 212-1 (6°) of the French Consumer Code, this clause neither removes nor reduces your right to compensation should the publisher itself fail to meet its obligations, in particular if a measure were taken wrongly.

5. In-app purchases and withdrawal

The application offers two purchases, both optional: neither is necessary in order to use Lybou, and neither conditions access to the dating features.

The "coffee" — a one-off tip. This is voluntary support for the publisher, with no functional consideration in return: it unlocks no feature and gives access to no additional interaction. Its only counterpart is the public display of a ☕ badge next to your first name, on your profile and on your card. It is not consumable credit: there is no balance, nothing is counted down and nothing expires. It gives no right to a tax receipt or to any tax reduction.
The Lybou Premium subscription, paid and automatically renewing, which gives access to additional features. Its own conditions (duration, prices, renewal, cancellation) are set out in article 3 of the Terms of Sale.

Both are processed through the distribution platforms (Google Play Billing / Apple App Store) and technically managed by the third-party service RevenueCat. The publisher keeps no payment details and no amounts in its own database — what is recorded there is the current state of your profile ("donor", "subscriber"), together with a technical log of the payment notifications received from RevenueCat, described in article 2 of the Terms of Sale and kept for 400 days.

Right of withdrawal: in-app purchases (Premium subscription, coffee) are governed by the Terms of Sale, which provide a fourteen-day right of withdrawal with a full refund (article 5 of the Terms of Sale), exercisable in the app with the "Withdraw from contract here" button. The other refund arrangements are set out in article 6 of the Terms of Sale.

6. Limitation of liability

The Lybou application is a tool for putting people in touch. We guarantee no "match" (romantic or relational success). Furthermore, the publisher cannot be held liable for:

The behaviour of users, whether online within the application or during physical meetings in real life.
Temporary unavailability of the application due to technical maintenance or server failures.

It is the user's responsibility to exercise caution and good judgement when meeting other members in person.

In accordance with article R. 212-1 (6°) of the French Consumer Code, the provisions of this article neither remove nor reduce your right to compensation where the publisher itself fails to meet one of its obligations, in particular its obligation to supply you with a conforming service (article 9 of the Terms of Sale), nor its liability for gross or intentional misconduct or for personal injury.

7. Termination and account deletion

You may terminate your account at any time from the application settings. Deletion entails the immediate erasure of your data (profile, conversations, messages, likes) from our servers. Some items persist beyond that erasure — an encrypted backup copy for 30 days, the evidence of any report, the identification data the law requires hosting providers to keep (e-mail address, first name and date of birth for five years; connection IP addresses for one year from each connection), and a few technical logs: the Privacy Policy lists them all, with their retention period, in §4. We name them here rather than writing "immediate" without reservation.

Important: if you are subscribed to Lybou Premium, deleting your account does not cancel the subscription, which is attached to your Google (Android) or Apple (iOS) account and not to your Lybou account. It must be cancelled separately, with Google Play or the App Store depending on the device on which you took it out, failing which it continues to be charged — see article 3.3 of the Terms of Sale.

8. Governing law and jurisdiction

These Terms are governed by French law. Any dispute relating to their interpretation and/or performance falls within the jurisdiction of the competent French courts.

9. Contact

For any question relating to these Terms of Use, you can contact us at the following address: support@lybou.com.

10. How profiles are presented

The profiles shown to you in the feed are chosen among active and visible accounts that match your own search criteria: the gender of the people you are looking for, and the age range and maximum distance you have set. Excluded are profiles you have already seen (liked or passed), people you have blocked or who have blocked you, and suspended accounts. Premium subscribers may also filter by interests, lifestyle habits, height, minimum length of the voice recording and online presence.

Among the profiles meeting those criteria, the order of presentation is determined from a starting point drawn at random each time the feed is loaded. No profile is promoted in exchange for payment: neither the Premium subscription nor the donation changes a profile's place in other users' feeds.

Other users see from your profile: your first name, your age (never your date of birth), your photos — blurred until the conversation reveals them —, your voice recording, your description, your interests, your lifestyle habits, your height, your city and an approximate distance, your online presence if you have turned it on, and the ☕ badge if you have made a donation.

11. Your content

You remain the owner of the rights in the content you publish (photos, voice recording, text, messages). So that the service can work, you grant the publisher, worldwide and free of charge, a non-exclusive licence to host, reproduce, technically adapt (resizing, blurring, compression) and display it to other users within the application, solely for as long as it is present on the service and solely for the purposes described there, and to keep it in the cases provided for by the Privacy Policy (backups, evidence of a report). The publisher does not use your content for advertising and assigns it to no one.

You warrant that you hold the necessary rights in the content you publish, and in particular that you do not publish a third party's photo or voice without their consent.

12. Changes to these Terms

The publisher may change these Terms to reflect a change in the service, in the law or in case law. The new version is presented to you in the application, which asks you to accept it before continuing to use it. You may refuse it: you are then signed out, and you may delete your account under the conditions of article 7. A change never applies retroactively. The conditions of an ongoing subscription fall under article 7 of the Terms of Sale.

13. Points of contact

The publisher's single point of contact, for users as well as for Member State authorities, the European Commission and the European Board for Digital Services (articles 11 and 12 of Regulation (EU) 2022/2065), is support@lybou.com. You may write to us in French or English.

La version française de ce document est la seule qui fait foi. En cas de divergence entre les deux langues, le texte français prévaut (droit français, juridiction française — CGU §8).
The French version of this document is the only authoritative one. In the event of any discrepancy between the two languages, the French text prevails (French law and jurisdiction — Terms of Use §8).