Conformément aux dispositions de l'article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans
l'économie numérique (LCEN), il est précisé aux utilisateurs de l'application mobile Lybou
l'identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi.
1. Éditeur de l'application
L'application mobile Lybou est éditée par :
Nom et prénom : DELEPORTE Hugo
Forme juridique : entrepreneur individuel (EI)
Nom commercial : HDLPT
Adresse de l'établissement : 5 rue Pierre et Marie Curie, 91400 Orsay, France
Immatriculation : R.C.S. Évry — 108 658 949
SIREN : 108 658 949
Greffe : Tribunal de commerce d'Évry
SIRET : 108 658 949 00012
Activité : conception, développement, édition et exploitation de logiciels et
d'applications mobiles
TVA : TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts (franchise en base)
Le directeur de la publication est DELEPORTE Hugo, joignable à l'adresse
support@lybou.com.
3. Hébergement
L'infrastructure technique, la base de données et les fichiers médias (photos,
voice_url) de l'application sont hébergés par :
Supabase Pte. Ltd.
Adresse : 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapour 049513
Infrastructure : les données sont physiquement stockées sur les serveurs d'Amazon Web
Services (AWS), dans la région Europe (Irlande) — eu-west-1. Le service
en fonctionnement ne stocke aucune donnée de profil, de conversation ni de fichier média hors de
l'Union européenne.
Sauvegarde de la base : une copie de la base de données est en revanche déposée
chaque nuit chez GitHub, Inc. (États-Unis), où elle est conservée 30 jours puis
supprimée. Elle est chiffrée avant de quitter l'infrastructure européenne et le
prestataire n'en détient pas la clé. Les fichiers médias n'y figurent pas : ils font l'objet de la
sauvegarde décrite ci-dessous. Le détail de ce transfert, et les garanties qui l'encadrent, sont au §6
de la politique de confidentialité.
Sauvegarde des fichiers médias : depuis le 24 septembre 2026, une copie des photos et
des enregistrements vocaux est déposée chaque nuit chez Cloudflare, Inc., dans un
espace de stockage restreint à la juridiction « Union européenne » — les octets ne
quittent donc pas l'Union. Ils sont chiffrés avant de quitter l'infrastructure européenne,
contenu et noms de fichiers, et le prestataire n'en détient pas la clé : il héberge des fichiers qu'il
ne peut pas lire. Un fichier supprimé chez nous disparaît de cette copie au plus tard 30 jours après.
Cloudflare est par ailleurs déjà destinataire à deux autres titres (§6 de la
politique de confidentialité).
L'application est distribuée et hébergée pour le téléchargement par :
Google LLC (Google Play Store, Firebase Hosting — hébergement du présent site)
Adresse : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis
L'envoi des e-mails transactionnels (code de vérification à l'inscription, réinitialisation du mot de passe)
est assuré par :
Brevo — Sendinblue SAS, société française.
Adresse : 17 rue de Salneuve, 75017 Paris, France
Infrastructure : les serveurs de traitement sont situés en France et en
Belgique.
4. Propriété intellectuelle
L'ensemble des éléments techniques, graphiques, textuels ou autres constituant l'application Lybou (code
source, algorithmes, design, logo) sont la propriété exclusive de l'éditeur. Toute reproduction,
modification ou distribution non autorisée est strictement interdite et constitutive de contrefaçon.
5. Données personnelles
Le traitement de vos données personnelles est encadré par notre
politique de confidentialité. Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de
rectification et d'effacement directement depuis les paramètres de l'application, ou en nous écrivant à
support@lybou.com.
6. Signalement d'un contenu illicite
Tout contenu ou comportement contraire à nos conditions générales d'utilisation peut
être signalé depuis l'application, dans la conversation, le profil ou l'invitation vocale concernés. Toute
personne, même sans compte, peut également nous signaler un contenu illicite à
support@lybou.com, selon les modalités de l'article 4 des
CGU.
Cette adresse est aussi le point de contact unique de l'éditeur pour les autorités des États membres, la
Commission européenne et le Comité européen des services numériques, ainsi que pour les utilisateurs
(articles 11 et 12 du règlement (UE) 2022/2065). Langues acceptées : français et anglais.
Legal Notice
In force as of: 14 October 2026
In accordance with article 6 of French Act no. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence
in the digital economy (LCEN), users of the Lybou mobile
application are informed of the identity of the parties involved in its creation and
upkeep.
1. Publisher of the application
The Lybou mobile application is published by:
Name: DELEPORTE Hugo
Legal form: sole trader (entrepreneur individuel, EI)
Trading name: HDLPT
Business address: 5 rue Pierre et Marie Curie, 91400 Orsay,
France
Registration: R.C.S. Évry — 108 658 949
SIREN: 108 658 949
Registry: Commercial Court of Évry
SIRET: 108 658 949 00012
Activity: design, development, publishing and operation of
software and mobile applications
VAT: VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax
Code (small-business exemption)
The publication director is DELEPORTE Hugo, reachable at
support@lybou.com.
3. Hosting
The technical infrastructure, the database and the media files
(photos, voice_url) of the application are hosted by:
Supabase Pte. Ltd.
Address: 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513
Infrastructure: data is physically stored on Amazon Web Services
(AWS) servers in the Europe (Ireland) region —
eu-west-1. The running service stores no profile data, no conversation
and no media file outside the European Union.
Database backup: a copy of the database is however deposited every night
with GitHub, Inc. (United States), where it is kept for 30 days and then
deleted. It is encrypted before it leaves the European infrastructure
and the provider does not hold the key. Media files are not included: they are covered by
the backup described below. The details of this transfer, and the safeguards framing it,
are in §6 of the privacy policy.
Media file backup: since 24 September 2026, a copy of the photographs and
voice recordings is deposited every night with Cloudflare, Inc., in storage
restricted to the "European Union" jurisdiction — the bytes therefore do not
leave the Union. They are encrypted before they leave the European infrastructure,
contents and file names alike, and the provider does not hold the key: it stores files it cannot
read. A file deleted on our side disappears from that copy within 30 days at the latest.
Cloudflare is already a recipient on two other counts (§6 of the
privacy policy).
The application is distributed and hosted for download by:
Google LLC (Google Play Store, Firebase Hosting — hosting of this
site)
Address: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043,
United States
Transactional e-mail (sign-up verification code, password reset) is delivered by:
Brevo — Sendinblue SAS, a French company.
Address: 17 rue de Salneuve, 75017 Paris, France
Infrastructure: processing servers are located in
France and Belgium.
4. Intellectual property
All technical, graphical, textual and other elements making up the Lybou
application (source code, algorithms, design, logo) are the exclusive property of the
publisher. Any unauthorised reproduction, modification or distribution is strictly
prohibited and constitutes infringement.
5. Personal data
The processing of your personal data is governed by our
privacy policy. You may exercise your rights of access,
rectification and erasure directly from the application settings, or by writing to us
at support@lybou.com.
6. Reporting illegal content
Any content or behaviour contrary to our terms of use can be
reported from within the application, in the conversation, on the profile or in the voice
invitation concerned. Anyone, even without an account, may also report illegal content to
us at support@lybou.com, as set out in
article 4 of the terms of use.
That address is also the publisher's single point of contact for Member State
authorities, the European Commission and the European Board for Digital Services, and
for users (articles 11 and 12 of Regulation (EU) 2022/2065). Accepted languages: French
and English.
La version française de ce document est la seule qui fait foi. En cas de
divergence entre les deux langues, le texte français prévaut (droit français,
juridiction française — CGU §8).
The French version of this document is the only authoritative one. In the event
of any discrepancy between the two languages, the French text prevails (French
law and jurisdiction — Terms of Use §8).